Group Ranks are increased by reaching a certain amount of Group EXP. Group EXP is earned from completing shows with qualifying members, and from Area Conversations.
Note that you can keep earning Group EXP even after maxing out the Group Rank.
Customer Support