How can I get a 3★ or Higher Guaranteed Tickets?

You can get them from the Wish Piece Exchange.

Access it by going to Menu > Exchange > Wish Piece Exchange.