What does the mute option do?

This option hides Fan Messages from the Lobby Chat of selected players.

Tap an Avatar and you'll see a speaker icon. Tap this icon to mute or unmute that player.